respuesta a "La Vegetariana"

la semana pasada me acabé “la vegetariana” de Han Kang y me pareció una obra maestra, a pesar de que siento que no entendí la mitad. creo que hace tantos comentarios sociales, sobre tantas cosas, y unos tan complejos que siento que es muy fácil perderse algunos, por eso digo que no entendí la mitad, porque estoy segura que Kang es tan buena escritora, que es fácil perderse en lo que dice. escribe con una sutileza, con tanta normalidad y cotidianidad, que es fácil no entender lo que está diciendo por completo.

creo que hay un comentario obvio sobre la forma en la que los cuerpos femeninos, en una sociedad machista e hiper patriarcal, se vuelven un proyecto social. y que cuando las mujeres empiezan a tomar decisiones independientes, tan básicas como parar de comer ciertas cosas, puede generar rupturas enormes, porque asumir control como una mujer es transgresor. y creo que también se trata de lo solitario y aislante que se siente ir en contra de las “normas” sociales, y que darse cuenta del poco control que tenemos sobre nosotras mismas pueden llegar a enloquecernos, y que una mujer que quiere ser “independiente” es vista como loca. como fuera de sus cabales. una mujer sexual, que no se acota a las cosas que se esperan de las mujeres, es loca. que una mujer que está conectada con su cuerpo y con su deseo, está loca, es peligrosa.

me gustaría igual leer más sobre lo que la gente ha entendido, de qué más se han dado cuenta, porque creo que mi interpretación es bastante básica. creo que el saber tan poco de la cultura coreana ha hecho que pase sobre muchas cosas, al igual de que sea una traducción.

pero me encantó. demasiado fuerte, y no se lo recomendaría a todo el mundo, pero entiendo perfectamente cómo se ganó el nobel, quiero leerla más. 

febrero 18, 2026

12:08 pm

bogotá